Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| ＬＰ | 1 | 4.94 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 梅干 | 1 | 5.38 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| ワイフ | 1 | 6.12 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 引用句 | 1 | 7.29 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| アメリカ映画 | 1 | 6.20 |
| 一くさり | 1 | 6.30 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| ロースト・ビーフ | 1 | 7.42 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| それより | 1 | 3.35 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 目にみえる | 1 | 6.89 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| リムジーン | 1 | 7.89 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 乗り組む | 1 | 6.05 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
Showing 3601 - 3700 of 4,406 words