Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ラヴ | 1 | 5.45 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 電源スイッチ | 1 | 6.36 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 働きすぎ | 1 | 5.64 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| リムジーン | 1 | 7.89 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| ひと文字 | 1 | 6.59 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 観にくる | 1 | 7.19 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| インテリア・デコレーション | 1 | 7.89 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 窓ごし | 1 | 6.48 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| ホット・ドッグ | 1 | 7.89 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 中古品 | 1 | 5.41 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| ロースト・ビーフ | 1 | 7.42 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| その気になる | 1 | 5.66 |
Showing 3601 - 3700 of 4,406 words