Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大 | 1 | 2.53 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| オキュパイド・ジャパン | 1 | 7.89 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| ベイ | 1 | 4.25 |
| ベッドルーム | 1 | 5.47 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 手造り | 1 | 6.49 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 笑いころげる | 1 | 6.57 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| シルク・スクリーン | 1 | 7.89 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 中座 | 1 | 5.35 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| アメリカ映画 | 1 | 6.20 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 引用句 | 1 | 7.29 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 簡易住宅 | 1 | 6.72 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
Showing 3601 - 3700 of 4,406 words