Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不思議 | 7 | 2.81 |
| 程に | 7 | 3.01 |
| 主人公 | 7 | 3.33 |
| 気にいる | 7 | 4.74 |
| すんなり | 7 | 4.06 |
| 幼い頃 | 7 | 3.79 |
| こちら | 7 | 2.29 |
| 短い | 7 | 3.10 |
| 十 | 7 | 2.98 |
| 喋る | 7 | 3.37 |
| 気づく | 7 | 2.78 |
| 普通 | 7 | 2.64 |
| 二階 | 7 | 3.68 |
| 並記 | 7 | 5.17 |
| 三人 | 7 | 2.77 |
| 以上 | 7 | 2.42 |
| 品柄 | 7 | 2.63 |
| 迄に | 7 | 3.09 |
| 営業 | 7 | 4.07 |
| 一時間 | 7 | 3.68 |
| 五〇 | 7 | 4.46 |
| させる | 7 | 2.36 |
| あらゆる | 7 | 3.50 |
| 空 | 7 | 2.69 |
| みたい | 7 | 2.65 |
| 貿易風 | 7 | 6.61 |
| 作り | 7 | 3.14 |
| お父さん | 7 | 3.30 |
| に依る | 7 | 2.76 |
| 全く | 7 | 2.49 |
| それ | 7 | 2.40 |
| 台詞 | 7 | 3.47 |
| 農地 | 7 | 3.24 |
| シアトル | 7 | 6.37 |
| のでは | 7 | 2.62 |
| 飲み | 7 | 3.48 |
| 両手 | 7 | 2.91 |
| 取 | 7 | 3.79 |
| 七日 | 7 | 2.50 |
| ３ | 7 | 2.74 |
| 思い | 7 | 2.61 |
| かも知れない | 7 | 2.21 |
| ピックアップ・トラック | 7 | 7.05 |
| 角 | 7 | 3.15 |
| 距離 | 7 | 2.79 |
| 同じよう | 7 | 3.06 |
| 向け | 7 | 2.69 |
| 十二 | 7 | 3.73 |
| 様々 | 7 | 3.02 |
| 次 | 7 | 2.53 |
| 料理 | 7 | 2.62 |
| アロハ | 7 | 5.93 |
| 何もない | 7 | 3.46 |
| 砂糖 | 7 | 3.74 |
| ブック | 7 | 4.62 |
| 微妙 | 7 | 3.20 |
| グリーン | 7 | 4.29 |
| 小さい | 7 | 2.69 |
| 白人 | 7 | 5.02 |
| 何故 | 7 | 2.62 |
| 斜めに | 7 | 4.14 |
| 橋 | 7 | 3.65 |
| しか | 7 | 2.33 |
| 仕丁 | 7 | 3.25 |
| 右側 | 7 | 3.97 |
| 興味 | 7 | 2.96 |
| 他に | 7 | 3.02 |
| よう | 7 | 2.31 |
| デザイン | 7 | 3.62 |
| 体験 | 7 | 3.69 |
| そこで | 7 | 2.74 |
| トースト | 7 | 4.91 |
| 大学 | 7 | 3.68 |
| くらい | 7 | 2.33 |
| 姑く | 7 | 2.89 |
| 天井 | 8 | 3.32 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| コレクター | 8 | 4.88 |
| 一本 | 8 | 3.25 |
| 研究 | 8 | 3.19 |
| ミラー | 8 | 4.24 |
| 観光客 | 8 | 4.43 |
| 三十分 | 8 | 4.12 |
| 地元 | 8 | 4.05 |
| 存在 | 8 | 2.32 |
| 詰まり | 8 | 2.59 |
| トランク | 8 | 4.84 |
| 耕地 | 8 | 5.53 |
| もの派 | 8 | 2.90 |
| ます | 8 | 2.81 |
| 子供の頃 | 8 | 3.96 |
| ドレス | 8 | 3.23 |
| とる | 8 | 3.14 |
| 黒い | 8 | 2.78 |
| だろう | 8 | 1.78 |
| やはり | 8 | 2.55 |
| 同時に | 8 | 2.65 |
| ジム | 8 | 4.59 |
| その人 | 8 | 3.51 |
| 四 | 8 | 3.02 |
Showing 3701 - 3800 of 4,406 words