Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| パフド・ライス | 1 | 7.89 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| コーヒー・ポット | 1 | 7.59 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| き | 1 | 3.28 |
| い | 1 | 2.74 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 中波 | 1 | 6.59 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 垂直尾翼 | 1 | 6.15 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| トマト・ジュース | 1 | 7.89 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| タルカム・パウダー | 1 | 7.89 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| オーボエ | 1 | 5.98 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 織りこむ | 1 | 6.32 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| ガード | 1 | 3.92 |
Showing 3701 - 3800 of 4,406 words