Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| ホット・ドッグ | 1 | 7.89 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 離着陸 | 1 | 5.34 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| プラグ | 1 | 5.45 |
| デラックス | 1 | 5.54 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| ラヴ | 1 | 5.45 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| ローカル・ニュース | 1 | 7.89 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| としても | 1 | 2.63 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
Showing 3701 - 3800 of 4,406 words