Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 府中 | 1 | 5.34 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| ステーション | 1 | 4.52 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 海岸通り | 1 | 6.64 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| としても | 1 | 2.63 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| ディーラー | 1 | 4.96 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| あ | 1 | 2.22 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 従って | 1 | 3.83 |
Showing 3701 - 3800 of 4,406 words