Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変 | 1 | 2.97 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| ラジオ局 | 1 | 6.46 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ディーラー | 1 | 4.96 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 写真帳 | 1 | 7.05 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| ベイ | 1 | 4.25 |
| エキゾティック | 1 | 7.19 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| バンパー | 1 | 6.29 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
Showing 3801 - 3900 of 4,406 words