Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| ソロモン諸島 | 1 | 6.78 |
| 案内パンフレット | 1 | 6.85 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 粉みじん | 1 | 5.73 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 会計士 | 1 | 5.85 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| デラックス | 1 | 5.54 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 永住権 | 1 | 6.25 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 実業 | 1 | 6.34 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| エンジン・ブレーキ | 1 | 7.59 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| コーヒー・ポット | 1 | 7.59 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| ワイフ | 1 | 6.12 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 一くさり | 1 | 6.30 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 梅干 | 1 | 5.38 |
| 大西洋 | 1 | 5.49 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| Ｔ | 1 | 4.28 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
Showing 3801 - 3900 of 4,406 words