Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| ま | 1 | 2.85 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 褪色 | 1 | 6.34 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| ひと組 | 1 | 5.51 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| ウインドー | 1 | 6.59 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| ディレクター | 1 | 5.75 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 類語辞典 | 1 | 7.89 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 回想録 | 1 | 6.49 |
| 無理じい | 1 | 7.05 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| カウ | 1 | 4.99 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
Showing 3801 - 3900 of 4,406 words