Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 手ざわり | 1 | 6.31 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 制限速度 | 1 | 6.23 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| セリウム | 1 | 7.05 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| ステーション | 1 | 4.52 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 離着陸 | 1 | 5.34 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
Showing 301 - 400 of 4,406 words