Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退く | 1 | 3.67 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 写真帳 | 1 | 7.05 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 梅干 | 1 | 5.38 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 乗り組む | 1 | 6.05 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| ニュース・スタンド | 1 | 7.89 |
| モル | 1 | 4.36 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 紙箱 | 1 | 5.74 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 永住権 | 1 | 6.25 |
| 目にみえる | 1 | 6.89 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| される | 1 | 2.48 |
Showing 301 - 400 of 4,406 words