Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その辺り | 1 | 3.44 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 映写 | 1 | 5.21 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| タイム・トリップ | 1 | 7.89 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| メイン・ストリート | 1 | 7.42 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 管弦楽 | 1 | 6.35 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 乗り組む | 1 | 6.05 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
Showing 301 - 400 of 4,406 words