Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それは | 15 | 1.95 |
| オフィス | 15 | 4.96 |
| そうです | 15 | 2.73 |
| 一番 | 15 | 2.58 |
| 幼い | 15 | 3.35 |
| 一人で | 15 | 2.92 |
| ほぼ | 15 | 3.03 |
| 箱 | 15 | 3.37 |
| 駐車場 | 15 | 4.54 |
| 赤い | 15 | 2.81 |
| 好き | 15 | 2.59 |
| 木 | 15 | 2.81 |
| 子供 | 15 | 2.60 |
| 何を | 15 | 2.46 |
| 抔 | 15 | 2.04 |
| 番組 | 15 | 4.40 |
| ことが出来る | 14 | 2.88 |
| 側 | 14 | 2.68 |
| 今日 | 14 | 2.61 |
| 庭 | 14 | 3.38 |
| 空気銃 | 14 | 5.65 |
| 飛行機 | 14 | 4.19 |
| 抱く | 14 | 2.83 |
| 答える | 14 | 2.69 |
| 香り | 14 | 3.32 |
| って | 14 | 1.78 |
| 話 | 14 | 1.96 |
| 射手 | 14 | 3.08 |
| 東京 | 14 | 4.04 |
| どんな | 14 | 2.69 |
| 丁寧 | 14 | 3.39 |
| トラック | 14 | 4.25 |
| 雰囲気 | 14 | 2.89 |
| 頃 | 14 | 2.85 |
| 位置 | 14 | 2.95 |
| 並んで | 14 | 3.28 |
| 姉 | 14 | 2.91 |
| どの | 14 | 3.16 |
| 棚 | 14 | 3.74 |
| の様に | 14 | 2.34 |
| カリフォルニア | 14 | 5.66 |
| 帰る | 13 | 2.52 |
| 淡い | 13 | 3.61 |
| 奥 | 13 | 2.86 |
| それに | 13 | 2.23 |
| 中たり | 13 | 3.16 |
| 公 | 13 | 3.28 |
| せる | 13 | 2.17 |
| 妹 | 13 | 2.85 |
| 色 | 13 | 2.73 |
| 日 | 13 | 2.53 |
| 桟 | 13 | 5.90 |
| メニュー・ボード | 13 | 6.78 |
| かなり | 13 | 2.54 |
| 間 | 13 | 2.43 |
| 再び | 13 | 2.75 |
| 大きな | 13 | 2.50 |
| 笑う | 13 | 2.45 |
| 入れ | 13 | 2.71 |
| 充分 | 13 | 3.42 |
| に対して | 13 | 2.68 |
| 降り | 13 | 3.19 |
| 極 | 13 | 3.68 |
| 透り | 12 | 3.70 |
| 飲む | 12 | 2.84 |
| はずだ | 12 | 2.64 |
| 過ごす | 12 | 3.05 |
| 陽ざし | 12 | 5.58 |
| 到着 | 12 | 3.05 |
| 先ほど | 12 | 2.88 |
| 瞬間 | 12 | 2.61 |
| 時には | 12 | 3.07 |
| イルカ | 12 | 4.73 |
| 聴く | 12 | 3.95 |
| その時 | 12 | 2.75 |
| 中 | 12 | 1.86 |
| だが | 12 | 1.83 |
| 古い | 12 | 3.58 |
| 紹介 | 12 | 3.20 |
| 七 | 12 | 3.10 |
| 中心 | 12 | 3.08 |
| その儘 | 12 | 2.51 |
| プレゼント | 12 | 3.58 |
| フロア | 12 | 4.01 |
| 娘 | 12 | 2.68 |
| 平凡 | 12 | 4.02 |
| ものを | 12 | 2.71 |
| 直衣 | 12 | 5.02 |
| られる | 12 | 1.68 |
| 機体 | 12 | 3.50 |
| 歩き | 12 | 3.21 |
| クリスマス・プレゼント | 12 | 6.78 |
| 記憶 | 12 | 2.80 |
| なのです | 12 | 2.91 |
| 景色 | 12 | 3.49 |
| 懸 | 12 | 2.62 |
| 長い | 12 | 2.68 |
| アメリカ | 12 | 4.03 |
| 名前 | 12 | 2.51 |
| 殿 | 12 | 2.18 |
Showing 301 - 400 of 4,406 words