Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 宣伝材料 | 1 | 6.20 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| スパーク・プラグ | 1 | 7.89 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 満足がいく | 1 | 6.04 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 路面電車 | 1 | 6.12 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| クラシック音楽 | 1 | 6.15 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 昨日や今日 | 1 | 6.14 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| によると | 1 | 3.63 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| コート | 1 | 3.86 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
Showing 3901 - 4000 of 4,406 words