Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 真空管 | 1 | 6.02 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 働きすぎ | 1 | 5.64 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| タルカム・パウダー | 1 | 7.89 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| アメリカ映画 | 1 | 6.20 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| ポラロイド | 1 | 6.81 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| マニュアル・シフト | 1 | 7.89 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| オキュパイド・ジャパン | 1 | 7.89 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| スカイラーク | 1 | 5.82 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| Ｔ | 1 | 4.28 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 流し台 | 1 | 5.63 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 給水 | 1 | 5.39 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 九〇 | 1 | 5.24 |
| 海岸通り | 1 | 6.64 |
| 抽象化 | 1 | 6.05 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 航空会社 | 1 | 6.01 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
Showing 3901 - 4000 of 4,406 words