Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ナイト・テーブル | 1 | 7.42 |
| エッグ | 1 | 4.73 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ビューロー | 1 | 5.99 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| そのとき以来 | 1 | 6.78 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| イラストレーション | 1 | 6.66 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 笑いころげる | 1 | 6.57 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| 府中 | 1 | 5.34 |
| トマト・ジュース | 1 | 7.89 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| モル | 1 | 4.36 |
Showing 3901 - 4000 of 4,406 words