Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 目高 | 1 | 5.45 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| イラストレーション | 1 | 6.66 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| トランクス | 1 | 5.26 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 生卵 | 1 | 5.19 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| ロースト・ビーフ | 1 | 7.42 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ノートパッド | 1 | 7.42 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 管弦楽 | 1 | 6.35 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| 離着陸 | 1 | 5.34 |
| 電源スイッチ | 1 | 6.36 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ろは | 1 | 4.53 |
Showing 4001 - 4100 of 4,406 words