Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ディレクター | 1 | 5.75 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| ＬＰ | 1 | 4.94 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 引用句 | 1 | 7.29 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| シャトル | 1 | 5.19 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 大津波 | 1 | 5.40 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| エッグ | 1 | 4.73 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| ソロモン諸島 | 1 | 6.78 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 紙箱 | 1 | 5.74 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
Showing 4001 - 4100 of 4,406 words