Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 観にくる | 1 | 7.19 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 対向車線 | 1 | 6.20 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| そのとき以来 | 1 | 6.78 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| アラモード | 1 | 5.76 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| クラシック音楽 | 1 | 6.15 |
| ウインドー | 1 | 6.59 |
| 笑いころげる | 1 | 6.57 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| フライド・エッグ | 1 | 7.89 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| される | 1 | 2.48 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 抽象化 | 1 | 6.05 |
| Ｔ | 1 | 4.28 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 両わき | 1 | 6.31 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
Showing 4001 - 4100 of 4,406 words