Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世話 | 1 | 3.45 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| ナット | 1 | 4.96 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| にかわって | 1 | 5.46 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| タンク・トップ | 1 | 7.89 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
Showing 4101 - 4200 of 4,406 words