Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 生卵 | 1 | 5.19 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| コーヒー・カップ | 1 | 6.89 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 梅干 | 1 | 5.38 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| うん | 1 | 2.39 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 双発 | 1 | 5.71 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| 昨日や今日 | 1 | 6.14 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 何ものか | 1 | 5.12 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 宣伝材料 | 1 | 6.20 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| その為 | 1 | 2.87 |
Showing 4101 - 4200 of 4,406 words