Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| メイン・ストリート | 1 | 7.42 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| ラジオ局 | 1 | 6.46 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| カウ | 1 | 4.99 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| ファミリー | 1 | 4.44 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| バーガー | 1 | 4.94 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| アラモード | 1 | 5.76 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
Showing 4101 - 4200 of 4,406 words