Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かしら | 21 | 2.79 |
| 出来る | 21 | 2.15 |
| カウンター | 21 | 3.43 |
| 乗る | 21 | 2.77 |
| 店主 | 21 | 3.44 |
| 出し | 21 | 2.32 |
| について | 21 | 2.42 |
| 更に | 22 | 2.42 |
| 呼ぶ | 22 | 2.52 |
| 樹 | 22 | 3.28 |
| ても | 22 | 1.96 |
| 来 | 22 | 2.47 |
| 道路 | 22 | 4.07 |
| ここ | 22 | 2.11 |
| 語る | 22 | 3.02 |
| 客 | 22 | 3.29 |
| 為に | 23 | 2.22 |
| 何か | 23 | 2.12 |
| 殊に | 23 | 2.16 |
| やがて | 23 | 3.09 |
| 両親 | 23 | 3.20 |
| 買う | 23 | 2.81 |
| これ | 23 | 2.15 |
| 外 | 24 | 2.73 |
| 言葉 | 24 | 1.96 |
| とか | 24 | 2.08 |
| によって | 24 | 2.54 |
| と言って | 24 | 2.71 |
| それを | 24 | 2.10 |
| 朝 | 24 | 2.96 |
| 写真 | 24 | 3.57 |
| ハイ | 24 | 3.49 |
| 沢山 | 24 | 2.94 |
| 壁 | 24 | 2.70 |
| とは | 25 | 1.95 |
| 車 | 25 | 3.37 |
| 木板 | 25 | 4.45 |
| ラジオ | 25 | 4.64 |
| 向う | 25 | 3.93 |
| にも | 25 | 2.03 |
| 居間 | 25 | 4.07 |
| 顔 | 25 | 1.91 |
| ストーリー | 25 | 4.13 |
| 奇麗 | 25 | 3.70 |
| あの | 26 | 2.00 |
| 様に | 26 | 1.76 |
| 彼ら | 26 | 2.47 |
| 体 | 26 | 2.15 |
| 歩度 | 26 | 2.23 |
| 何 | 26 | 2.09 |
| 三 | 26 | 2.74 |
| クラッカー | 26 | 5.07 |
| ここに | 27 | 2.60 |
| 母 | 27 | 2.96 |
| しまう | 27 | 2.03 |
| ケース | 27 | 3.90 |
| 奥さん | 27 | 3.72 |
| 開く | 27 | 2.63 |
| かつて | 27 | 3.09 |
| ため | 27 | 2.26 |
| 已に | 28 | 2.85 |
| 会う | 28 | 2.62 |
| 友人 | 28 | 3.09 |
| 置く | 28 | 2.56 |
| 未だ | 28 | 2.14 |
| 走る | 29 | 2.77 |
| 書く | 29 | 2.69 |
| 建物 | 29 | 3.04 |
| 処 | 29 | 2.38 |
| 一緒に | 29 | 2.46 |
| 場所 | 29 | 2.27 |
| 気持ち | 29 | 2.61 |
| だから | 30 | 1.99 |
| 小さな | 30 | 2.71 |
| んだ | 30 | 1.80 |
| ラム | 30 | 3.46 |
| 白い | 30 | 2.82 |
| 二 | 30 | 2.60 |
| 彼の | 30 | 2.60 |
| 一人 | 30 | 2.46 |
| 読む | 31 | 2.89 |
| 刻 | 31 | 2.65 |
| 克く | 31 | 2.46 |
| 時間 | 31 | 2.25 |
| 〃 | 31 | 4.61 |
| セント | 31 | 4.56 |
| 前 | 31 | 2.31 |
| 日本 | 31 | 3.01 |
| 彼方 | 31 | 2.51 |
| 昔 | 31 | 2.93 |
| 知る | 32 | 2.11 |
| 空港 | 32 | 4.66 |
| に向けて | 32 | 3.12 |
| 二人 | 32 | 2.19 |
| 佝僂 | 34 | 2.10 |
| 人たち | 34 | 3.20 |
| けれど | 34 | 2.43 |
| 立つ | 34 | 2.58 |
| ながら | 34 | 1.91 |
| 年 | 34 | 2.64 |
Showing 4201 - 4300 of 4,406 words