Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ程 | 1 | 3.03 |
| トランクス | 1 | 5.26 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| ニュース・スタンド | 1 | 7.89 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| ナット | 1 | 4.96 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| シークエンス | 1 | 5.52 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| ろは | 1 | 4.53 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| バスーン | 1 | 7.89 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 海岸通り | 1 | 6.64 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
Showing 4201 - 4300 of 4,406 words