Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| ワイフ | 1 | 6.12 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| 対向車線 | 1 | 6.20 |
| ホット・ドッグ | 1 | 7.89 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 宣伝材料 | 1 | 6.20 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| コーヒー・メーカー | 1 | 7.89 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ミュージシャン | 1 | 5.70 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| あい | 1 | 3.89 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| 五重奏 | 1 | 6.66 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
Showing 4201 - 4300 of 4,406 words