Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足 | 1 | 2.57 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 元のとおり | 1 | 6.48 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 粉みじん | 1 | 5.73 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| い | 1 | 2.74 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 再演 | 1 | 5.16 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 映写 | 1 | 5.21 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| ディーラー | 1 | 4.96 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| ソロモン諸島 | 1 | 6.78 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| インテリア・デコレーション | 1 | 7.89 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| ステーション | 1 | 4.52 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| ダーク・ブルー | 1 | 7.89 |
| 織りこむ | 1 | 6.32 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
Showing 4201 - 4300 of 4,406 words