Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| メンソール | 1 | 6.85 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 大津波 | 1 | 5.40 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| ワン・セット | 1 | 7.59 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ディーラー | 1 | 4.96 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| パーキング・メーター | 1 | 7.89 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 管弦楽 | 1 | 6.35 |
| Ｔ | 1 | 4.28 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| アメリカ映画 | 1 | 6.20 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 目高 | 1 | 5.45 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 一つ置きに | 1 | 7.19 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ターミナル | 1 | 5.42 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
Showing 4301 - 4400 of 4,406 words