Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 電信柱 | 1 | 5.49 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| マンゴー | 1 | 5.17 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 無理じい | 1 | 7.05 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| フィアンセ | 1 | 5.27 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| ソロモン諸島 | 1 | 6.78 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| カンボディア | 1 | 7.89 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| ステーション | 1 | 4.52 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| セリウム | 1 | 7.05 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 二番め | 1 | 5.90 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
Showing 4301 - 4400 of 4,406 words