Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| カウボーイ | 1 | 5.51 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| チーズバーガー | 1 | 6.07 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| フィアンセ | 1 | 5.27 |
| ステーション | 1 | 4.52 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 真空管 | 1 | 6.02 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| バスーン | 1 | 7.89 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| アナウンスメント | 1 | 7.89 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 人まえ | 1 | 7.11 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
Showing 4301 - 4400 of 4,406 words