Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空け | 1 | 3.98 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 映写 | 1 | 5.21 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 法定速度 | 1 | 6.35 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| カンボディア | 1 | 7.89 |
| ホーン | 1 | 4.77 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 流し台 | 1 | 5.63 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 商標 | 1 | 6.01 |
| ラジオ局 | 1 | 6.46 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| まっ青 | 1 | 6.29 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
| 手ざわり | 1 | 6.31 |
Showing 401 - 500 of 4,406 words