Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| メイン・ストリート | 1 | 7.42 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 満足がいく | 1 | 6.04 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 褪色 | 1 | 6.34 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| により | 1 | 2.99 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| Ｔ | 1 | 4.28 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| ビーチ | 1 | 4.98 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| フラップ | 1 | 5.99 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 所番地 | 1 | 6.69 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| フレンチ・トースト | 1 | 7.89 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 与える | 1 | 3.03 |
Showing 401 - 500 of 4,406 words