Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兼 | 1 | 3.80 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 回想録 | 1 | 6.49 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| ホーン | 1 | 4.77 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 対向車線 | 1 | 6.20 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 街着 | 1 | 6.49 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 応急手当て | 1 | 6.00 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 写真帳 | 1 | 7.05 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 散文的 | 1 | 6.26 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| ベイ | 1 | 4.25 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
Showing 401 - 500 of 4,406 words