Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高い | 11 | 2.51 |
| での | 11 | 2.60 |
| 呉れ手 | 11 | 2.75 |
| 在す | 11 | 2.45 |
| 過去 | 11 | 3.06 |
| ほう | 11 | 2.88 |
| 光 | 11 | 2.41 |
| 幾つも | 11 | 3.39 |
| ゆっくり | 11 | 2.72 |
| もっとも | 11 | 2.94 |
| とも | 11 | 2.37 |
| もう | 11 | 2.11 |
| 見え | 11 | 2.91 |
| ソファ | 11 | 3.68 |
| こんな | 11 | 2.33 |
| 出切る | 11 | 2.24 |
| いけない | 11 | 2.71 |
| 楽しい | 11 | 2.76 |
| 直ぐ | 11 | 2.97 |
| 必要 | 11 | 2.28 |
| 結婚 | 11 | 2.95 |
| 元気 | 11 | 3.07 |
| 簡単 | 11 | 2.68 |
| セダン | 11 | 5.73 |
| 冊 | 11 | 4.22 |
| 風 | 11 | 2.52 |
| と言い | 11 | 2.96 |
| 何も | 11 | 2.48 |
| トンネル | 11 | 4.11 |
| 真っ直ぐ | 11 | 3.17 |
| ばかり | 11 | 2.53 |
| 中ば | 11 | 4.93 |
| 軒 | 11 | 4.27 |
| 停止 | 11 | 3.57 |
| わね | 11 | 2.77 |
| 丸で | 11 | 2.60 |
| 考える | 11 | 2.30 |
| その様 | 11 | 2.83 |
| でしょう | 11 | 2.49 |
| 考え | 11 | 2.19 |
| 址 | 11 | 2.54 |
| ラス | 11 | 3.72 |
| さん | 11 | 1.77 |
| 受けとめる | 11 | 4.91 |
| 型 | 11 | 3.01 |
| 運転席 | 11 | 4.67 |
| シート | 11 | 4.29 |
| 見せる | 11 | 2.38 |
| ろ | 11 | 3.70 |
| この様 | 10 | 3.25 |
| 深い | 10 | 3.16 |
| 階段 | 10 | 3.20 |
| ガム | 10 | 4.88 |
| 声 | 10 | 2.02 |
| 皿 | 10 | 3.50 |
| 定期 | 10 | 3.48 |
| 六 | 10 | 3.10 |
| 分 | 10 | 2.75 |
| 入り | 10 | 3.18 |
| 息子 | 10 | 3.14 |
| 感じる | 10 | 2.58 |
| 半分 | 10 | 3.03 |
| きっと | 10 | 2.65 |
| 音 | 10 | 2.39 |
| 入口 | 10 | 3.55 |
| 膝 | 10 | 3.14 |
| 貼る | 10 | 3.82 |
| どこか | 10 | 2.70 |
| 台 | 10 | 3.48 |
| 寝室 | 10 | 3.73 |
| ふう | 10 | 3.64 |
| 男性 | 10 | 3.02 |
| ４ | 10 | 2.93 |
| ではない | 10 | 2.28 |
| ずっと | 10 | 2.68 |
| 当時 | 10 | 3.28 |
| ボストン | 10 | 6.07 |
| なんだ | 10 | 2.26 |
| 映画 | 10 | 3.89 |
| 下に | 10 | 3.15 |
| 名 | 10 | 2.55 |
| しかも | 10 | 2.72 |
| そう言う | 10 | 2.36 |
| 僧尼 | 10 | 2.52 |
| 交ず | 10 | 2.82 |
| 花 | 10 | 2.84 |
| 出す | 10 | 2.43 |
| 子供たち | 10 | 3.38 |
| 薄い | 10 | 3.15 |
| 頭 | 10 | 2.23 |
| 乗せる | 10 | 3.07 |
| これは | 10 | 2.28 |
| 妻 | 10 | 3.17 |
| また | 10 | 2.19 |
| 時期 | 10 | 3.35 |
| ジョーク | 10 | 4.59 |
| 自分で | 10 | 2.97 |
| 但 | 10 | 2.24 |
| 野分 | 10 | 5.13 |
| 何度も | 10 | 2.93 |
Showing 401 - 500 of 4,406 words