Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| リムジーン | 1 | 7.89 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 目にみえる | 1 | 6.89 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| ジョギング・シューズ | 1 | 7.89 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 会計士 | 1 | 5.85 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 宣伝材料 | 1 | 6.20 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 梅干 | 1 | 5.38 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| ローカル・ニュース | 1 | 7.89 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
Showing 501 - 600 of 4,406 words