Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 中波 | 1 | 6.59 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| アラスカ | 1 | 5.84 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 案内パンフレット | 1 | 6.85 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 伝えあう | 1 | 6.43 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
Showing 501 - 600 of 4,406 words