Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボストン | 10 | 6.07 |
| 視線 | 9 | 2.32 |
| フォルダー | 9 | 5.82 |
| 不達 | 9 | 3.94 |
| 日本語 | 9 | 3.90 |
| 半袖 | 9 | 4.89 |
| ラナイ | 9 | 6.27 |
| 伸び | 9 | 3.37 |
| 予定 | 9 | 2.83 |
| メニュー | 9 | 3.60 |
| のに | 9 | 2.21 |
| 髪 | 9 | 2.71 |
| 標的 | 9 | 3.87 |
| 近い | 9 | 2.79 |
| 枚 | 9 | 3.14 |
| 自身 | 9 | 2.69 |
| 紙 | 9 | 3.20 |
| だろうか | 9 | 2.42 |
| 多く | 9 | 2.66 |
| 今度 | 9 | 2.69 |
| 振り | 9 | 2.89 |
| 立ち | 9 | 3.49 |
| 表情 | 9 | 2.35 |
| スペース | 9 | 3.70 |
| 庭内 | 9 | 2.27 |
| 或いは | 9 | 2.96 |
| ので | 9 | 1.80 |
| 持ち | 9 | 2.99 |
| 個人的 | 9 | 3.62 |
| 小屋 | 9 | 3.53 |
| 動き | 9 | 2.57 |
| 八 | 9 | 3.40 |
| フォード | 9 | 4.01 |
| 忘れる | 9 | 2.74 |
| 近く | 9 | 2.69 |
| 着陸 | 9 | 4.25 |
| 咎 | 9 | 4.06 |
| 歴史的 | 9 | 4.48 |
| デスク | 9 | 4.63 |
| ベーコン | 9 | 4.36 |
| 姿 | 9 | 2.21 |
| エンジン | 9 | 4.10 |
| 片手 | 9 | 3.23 |
| ジューン | 9 | 5.86 |
| 何処 | 9 | 2.58 |
| 説明 | 9 | 2.63 |
| 続いて | 9 | 3.13 |
| 取っ手 | 9 | 3.44 |
| スーパー | 9 | 4.16 |
| コレクション | 9 | 4.51 |
| やる | 9 | 2.13 |
| 雑誌 | 9 | 4.28 |
| 閉じる | 9 | 3.13 |
| 学校 | 9 | 3.04 |
| 指 | 9 | 2.96 |
| 塗る | 9 | 3.88 |
| 冬 | 9 | 3.20 |
| ある日 | 9 | 3.73 |
| 左 | 9 | 3.28 |
| 鮮やか | 9 | 3.84 |
| 変化 | 9 | 2.90 |
| 優しい | 9 | 2.76 |
| 詰まり | 8 | 2.59 |
| 幸 | 8 | 3.79 |
| 文字 | 8 | 3.20 |
| ケーキ | 8 | 3.68 |
| 生活 | 8 | 2.93 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| 青年 | 8 | 3.20 |
| 沖 | 8 | 3.65 |
| ハイウエイ | 8 | 6.94 |
| ます | 8 | 2.81 |
| 多い | 8 | 2.52 |
| スポーツ | 8 | 4.39 |
| トランク | 8 | 4.84 |
| 同時に | 8 | 2.65 |
| 弟子 | 8 | 2.49 |
| 一敗 | 8 | 3.30 |
| 一本 | 8 | 3.25 |
| ロビー | 8 | 4.31 |
| 電話 | 8 | 3.70 |
| 死ぬ | 8 | 2.49 |
| 意味 | 8 | 2.49 |
| だろう | 8 | 1.78 |
| 存在 | 8 | 2.32 |
| 乗客 | 8 | 4.56 |
| 三十分 | 8 | 4.12 |
| やはり | 8 | 2.55 |
| ステーション・ワゴン | 8 | 6.51 |
| 以外 | 8 | 2.55 |
| 黒い | 8 | 2.78 |
| 天井 | 8 | 3.32 |
| 四 | 8 | 3.02 |
| 端 | 8 | 3.22 |
| 記事 | 8 | 4.28 |
| 以内 | 8 | 2.31 |
| 事実 | 8 | 2.77 |
| とる | 8 | 3.14 |
| はっきり | 8 | 3.06 |
| 浴びる | 8 | 3.52 |
Showing 501 - 600 of 4,406 words