Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タルカム・パウダー | 1 | 7.89 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 実業 | 1 | 6.34 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 応急手当て | 1 | 6.00 |
| それより | 1 | 3.35 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| アラスカ | 1 | 5.84 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| エッグ | 1 | 4.73 |
| 満足がいく | 1 | 6.04 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| ナイト・テーブル | 1 | 7.42 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 味の素 | 1 | 6.35 |
Showing 601 - 700 of 4,406 words