Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| パフド・ライス | 1 | 7.89 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 褪色 | 1 | 6.34 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 二番め | 1 | 5.90 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| き | 1 | 3.28 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 縞馬 | 1 | 7.29 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| ラヴ | 1 | 5.45 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| ドイツ人 | 1 | 5.28 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 双発 | 1 | 5.71 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| ダーク・ブルー | 1 | 7.89 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 右折禁止 | 1 | 7.89 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 海岸通り | 1 | 6.64 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 期待をかける | 1 | 5.96 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| ホット・ケーキ | 1 | 7.89 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
Showing 601 - 700 of 4,406 words