Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビル | 1 | 3.97 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 回想録 | 1 | 6.49 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 電源スイッチ | 1 | 6.36 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| インテリア・デコレーション | 1 | 7.89 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
Showing 601 - 700 of 4,406 words