Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 蜉蝣 | 1 | 6.01 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| パス | 1 | 4.01 |
| よって | 1 | 3.62 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| カウ | 1 | 4.99 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 再演 | 1 | 5.16 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 皮細工 | 1 | 6.40 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| マニュアル・シフト | 1 | 7.89 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| にかわって | 1 | 5.46 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 無理じい | 1 | 7.05 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 大津波 | 1 | 5.40 |
| 会計士 | 1 | 5.85 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 中波 | 1 | 6.59 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
Showing 701 - 800 of 4,406 words