Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 公司 | 1 | 4.99 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| パーキング・メーター | 1 | 7.89 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| ホルン | 1 | 4.49 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 府中 | 1 | 5.34 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| アップル・パイ | 1 | 7.89 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 商標 | 1 | 6.01 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
Showing 701 - 800 of 4,406 words