Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| Ｔ | 1 | 4.28 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 皮細工 | 1 | 6.40 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| よし | 1 | 2.94 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| タルカム・パウダー | 1 | 7.89 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| トマト・ジュース | 1 | 7.89 |
| 七角形 | 1 | 6.24 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| コーヒー・ポット | 1 | 7.59 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| ベッドルーム | 1 | 5.47 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| アラモード | 1 | 5.76 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
Showing 701 - 800 of 4,406 words