Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| コーヒー・カップ | 1 | 6.89 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 府中 | 1 | 5.34 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| カウ | 1 | 4.99 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 枯木 | 1 | 5.79 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| にかわって | 1 | 5.46 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
Showing 801 - 900 of 4,406 words