Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラヴ | 1 | 5.45 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 二番め | 1 | 5.90 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 非営利団体 | 1 | 6.49 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 粉みじん | 1 | 5.73 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| カウボーイ | 1 | 5.51 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 類語辞典 | 1 | 7.89 |
| ビーチ | 1 | 4.98 |
| 目高 | 1 | 5.45 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| アナウンスメント | 1 | 7.89 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
Showing 801 - 900 of 4,406 words