Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 航空会社 | 1 | 6.01 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 皮細工 | 1 | 6.40 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 目高 | 1 | 5.45 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 老人性白内障 | 1 | 7.89 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 双発 | 1 | 5.71 |
| コーヒー・ポット | 1 | 7.59 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 一つ置きに | 1 | 7.19 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 山なみ | 1 | 6.66 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| スカイラーク | 1 | 5.82 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
Showing 801 - 900 of 4,406 words