Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ストア | 6 | 6.02 |
| 紙包み | 6 | 5.62 |
| 形 | 6 | 2.70 |
| 一人称 | 6 | 4.54 |
| 皆 | 6 | 2.30 |
| ちゃん | 6 | 2.24 |
| テープ | 6 | 5.02 |
| 運転 | 6 | 4.11 |
| 周辺 | 6 | 3.21 |
| 一日 | 6 | 3.24 |
| 夢 | 6 | 2.91 |
| 楽しむ | 6 | 3.09 |
| 個目 | 6 | 4.09 |
| お呼び | 6 | 3.71 |
| 包む | 6 | 3.08 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| そこから | 6 | 3.10 |
| 徒輩 | 6 | 4.95 |
| 終わる | 6 | 2.44 |
| ルーペ | 6 | 5.56 |
| 真夏 | 6 | 4.73 |
| 一瞬 | 6 | 2.69 |
| そこ | 6 | 2.66 |
| 焼く | 6 | 3.28 |
| 左側 | 6 | 4.01 |
| 壊す | 6 | 3.30 |
| 改ページ | 6 | 5.42 |
| 一体 | 6 | 2.67 |
| 足もと | 6 | 4.59 |
| うしろ姿 | 6 | 5.76 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 傍らに | 6 | 3.89 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| かどうか | 6 | 3.06 |
| 現物 | 6 | 4.54 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| 包み | 6 | 3.81 |
| それで | 6 | 2.44 |
| 開き | 6 | 3.45 |
| 借りる | 6 | 3.60 |
| 仕様 | 6 | 2.43 |
| 裏 | 6 | 3.22 |
| 今日は | 6 | 2.66 |
| 看板 | 6 | 3.87 |
| 波 | 6 | 3.25 |
| 夕食 | 6 | 3.39 |
| 訪ねる | 6 | 3.68 |
| 土曜日 | 5 | 4.51 |
| 書類 | 5 | 3.28 |
| その事 | 5 | 3.14 |
| 様子 | 5 | 2.34 |
| コピー紙 | 5 | 4.88 |
| 太陽 | 5 | 3.32 |
| 細かく | 5 | 3.86 |
| 挙げた | 5 | 3.28 |
| どう | 5 | 2.34 |
| 肩 | 5 | 2.70 |
| 生まれ | 5 | 3.27 |
| かな | 5 | 2.42 |
| 音楽 | 5 | 3.79 |
| 靴 | 5 | 3.57 |
| 都会 | 5 | 4.19 |
| ポリネシア | 5 | 6.64 |
| 気候 | 5 | 4.23 |
| キビ | 5 | 5.80 |
| 対応 | 5 | 3.01 |
| その下に | 5 | 4.31 |
| 並行 | 5 | 4.37 |
| 見送る | 5 | 3.37 |
| 的 | 5 | 2.51 |
| 知らない | 5 | 2.68 |
| 貰う | 5 | 2.51 |
| 示す | 5 | 3.10 |
| だって | 5 | 2.30 |
| ぴったり | 5 | 3.91 |
| 後に | 5 | 2.87 |
| したい | 5 | 2.75 |
| 毎に | 5 | 3.53 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| お兄さん | 5 | 3.58 |
| ご覧 | 5 | 3.89 |
| 帰ってくる | 5 | 3.74 |
| 横たえる | 5 | 4.43 |
| 巨大 | 5 | 2.78 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 波乗り | 5 | 5.78 |
| 緩やか | 5 | 3.90 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 付け | 5 | 2.69 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 似合う | 5 | 3.33 |
| 寄せ手 | 5 | 5.08 |
| いつ | 5 | 3.24 |
| 新しい | 5 | 2.99 |
| 遠く | 5 | 3.08 |
| 幽か | 5 | 3.93 |
| クリーム・チーズ | 5 | 7.19 |
| これで | 5 | 2.58 |
| 別 | 5 | 2.74 |
| 見渡す | 5 | 3.63 |
Showing 801 - 900 of 4,406 words