It's too gentle to call it love, and too fleeting to call it affection. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
古口 宗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young leaves that bear no heat flourish. Burning flames scorch the heart, and where they lead is ash or charcoal. In the gentle heat that burns once more, I wish for a chill. Though I long for human warmth, time that has passed does not return.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 604
Sentences 123
Characters 1,215
Unique Words 280
1-Occurrence Words 188
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 172
1-Occurrence Kanji 118
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 4.9
Word List (280 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 二人前 | 1 | 5.36 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| またな | 1 | 4.53 |
| には | 1 | 1.57 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| へ | 1 | 1.95 |
| その | 1 | 1.44 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| これは | 1 | 2.28 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
Showing 1 - 100 of 280 words