It's too gentle to call it love, and too fleeting to call it affection. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
古口 宗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young leaves that bear no heat flourish. Burning flames scorch the heart, and where they lead is ash or charcoal. In the gentle heat that burns once more, I wish for a chill. Though I long for human warmth, time that has passed does not return.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 604
Sentences 123
Characters 1,215
Unique Words 280
1-Occurrence Words 188
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 172
1-Occurrence Kanji 118
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 4.9
Word List (280 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それでも | 1 | 2.43 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| には | 1 | 1.57 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 二人前 | 1 | 5.36 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| し | 1 | 1.60 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| する | 1 | 1.24 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| あんだ | 2 | 4.57 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| また | 2 | 2.19 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 時 | 2 | 2.26 |
Showing 101 - 200 of 280 words