That's not such a sweet story. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清寺 未奈 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain company president's daughter accepts the breaking of her engagement. That's all there is to it. ―――――You have no idea that I was truly in love with you, do you?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,216
Sentences 178
Characters 2,393
Unique Words 516
1-Occurrence Words 369
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 329
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.8
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笑える | 1 | 3.85 |
| い | 1 | 2.74 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| そして | 1 | 1.87 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| って | 1 | 1.78 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| プツッ | 1 | 5.98 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| これで | 1 | 2.58 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| かも | 1 | 2.76 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| こんな | 1 | 2.33 |
Showing 1 - 100 of 516 words