The Older Brother and the Fish Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 676
Sentences 69
Characters 1,188
Unique Words 282
1-Occurrence Words 187
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 176
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.8
Word List (282 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 43 | 0.56 |
| を | 35 | 0.41 |
| の | 30 | 0.28 |
| と | 26 | 0.77 |
| は | 24 | 0.48 |
| いる | 15 | 1.00 |
| へ | 15 | 1.95 |
| に | 14 | 0.54 |
| が | 13 | 0.48 |
| 兄 | 9 | 2.88 |
| 兄さん | 9 | 3.38 |
| で | 9 | 0.86 |
| よ | 7 | 1.48 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 魚 | 6 | 3.11 |
| な | 6 | 1.04 |
| 川 | 6 | 3.27 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| も | 6 | 1.04 |
| ね | 6 | 1.64 |
| する | 5 | 1.24 |
| だ | 5 | 1.16 |
| また | 4 | 2.19 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| から | 4 | 1.17 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 水 | 4 | 2.51 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 址 | 4 | 2.54 |
| その | 4 | 1.44 |
| ちゃん | 4 | 2.24 |
| 正 | 4 | 3.56 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 鉢 | 3 | 4.56 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 穴 | 3 | 3.11 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| あり | 3 | 2.26 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 枯れ葉 | 2 | 4.62 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 雑誌 | 2 | 4.28 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| ので | 2 | 1.80 |
| おや | 2 | 3.57 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| では | 2 | 1.75 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 手すき | 2 | 5.62 |
| たなご | 2 | 7.29 |
| 梅 | 2 | 4.23 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 水練 | 2 | 5.86 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| ない | 2 | 1.61 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 入れ物 | 2 | 4.78 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| これ | 2 | 2.15 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 土 | 2 | 2.90 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| それより | 1 | 3.35 |
| そして | 1 | 1.87 |
Showing 1 - 100 of 282 words