The Older Brother and the Fish Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 676
Sentences 69
Characters 1,188
Unique Words 282
1-Occurrence Words 187
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 176
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.8
Word List (282 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かい | 1 | 2.98 |
| か | 1 | 1.46 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 栄養不良 | 1 | 6.81 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| どう | 1 | 2.34 |
| さ | 1 | 1.59 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| この | 1 | 1.58 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| には | 1 | 1.57 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 梅 | 2 | 4.23 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 枯れ葉 | 2 | 4.62 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 入れ物 | 2 | 4.78 |
| ます | 2 | 2.81 |
Showing 101 - 200 of 282 words