The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 167 | 0.28 |
| を | 153 | 0.41 |
| は | 145 | 0.48 |
| が | 118 | 0.48 |
| て | 101 | 0.56 |
| に | 100 | 0.54 |
| 俺 | 66 | 1.41 |
| と | 57 | 0.77 |
| な | 42 | 1.04 |
| で | 36 | 0.86 |
| だ | 33 | 1.16 |
| いる | 33 | 1.00 |
| 親父 | 31 | 3.24 |
| も | 24 | 1.04 |
| てる | 23 | 1.65 |
| 言う | 23 | 1.56 |
| から | 18 | 1.17 |
| その | 18 | 1.44 |
| 腕 | 18 | 2.52 |
| して | 17 | 1.31 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| 彼女 | 15 | 1.98 |
| 機構 | 14 | 4.13 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| する | 14 | 1.24 |
| この | 12 | 1.58 |
| よ | 12 | 1.48 |
| カウンター | 11 | 3.43 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| そう | 11 | 1.75 |
| られる | 10 | 1.68 |
| んです | 10 | 2.32 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 子供 | 9 | 2.60 |
| 小さい | 9 | 2.69 |
| って | 9 | 1.78 |
| こと | 9 | 1.30 |
| お前 | 9 | 2.16 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| ながら | 9 | 1.91 |
| れる | 9 | 1.22 |
| 町 | 9 | 2.83 |
| 少し | 8 | 2.13 |
| さ | 8 | 1.59 |
| や | 8 | 1.75 |
| だった | 8 | 1.58 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| か | 8 | 1.46 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| 奴 | 7 | 2.57 |
| 爺 | 7 | 3.56 |
| 酒場 | 7 | 3.52 |
| 少女 | 7 | 2.57 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| ない | 7 | 1.61 |
| せ | 6 | 2.05 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| まあ | 6 | 2.23 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| 技師 | 6 | 4.31 |
| 浚う | 6 | 5.00 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 探す | 6 | 2.81 |
| 取り出す | 6 | 2.90 |
| 左腕 | 6 | 3.56 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 回路 | 6 | 4.12 |
| まで | 6 | 1.84 |
| ガラクタ | 6 | 4.62 |
| ボク | 6 | 3.12 |
| 良い | 6 | 2.17 |
| ジョッキ | 6 | 4.36 |
| 達磨 | 6 | 4.96 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 筋肉 | 5 | 3.40 |
| です | 5 | 1.71 |
| ば | 5 | 1.60 |
| し | 5 | 1.60 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| 目の前 | 5 | 2.63 |
| として | 5 | 1.89 |
| フード | 5 | 3.63 |
| 肩 | 5 | 2.70 |
| 様子 | 5 | 2.34 |
| よりも | 5 | 2.48 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 大きく | 5 | 2.61 |
| それを | 5 | 2.10 |
| 腰 | 5 | 2.88 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 球体 | 4 | 3.81 |
| どう | 4 | 2.34 |
Showing 1 - 100 of 1,236 words