The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 義手 | 1 | 4.38 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 実に | 1 | 3.02 |
Showing 1 - 100 of 1,236 words