The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画工 | 1 | 4.11 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| め | 1 | 3.21 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| とも | 1 | 2.37 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| つなぎ止める | 1 | 5.34 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 空々 | 1 | 6.18 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| やる | 1 | 2.13 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 義手 | 1 | 4.38 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| た | 1 | 2.12 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
Showing 901 - 1000 of 1,236 words