The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一度 | 1 | 2.79 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 跳梁跋扈 | 1 | 5.25 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| では | 1 | 1.75 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
Showing 1101 - 1200 of 1,236 words