The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 巻き戻す | 1 | 5.14 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 古代文明 | 1 | 4.80 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 空き瓶 | 1 | 5.15 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 露都 | 1 | 4.99 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
Showing 101 - 200 of 1,236 words