The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わず | 4 | 2.73 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| でも | 4 | 1.70 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 修理屋 | 4 | 6.16 |
| 自慢げ | 4 | 4.25 |
| 俺たち | 4 | 2.60 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| ても | 4 | 1.96 |
| いや | 4 | 2.14 |
| 球体 | 4 | 3.81 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 形 | 4 | 2.70 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| あの | 4 | 2.00 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| また | 4 | 2.19 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 展開 | 4 | 3.04 |
| 外に | 4 | 2.98 |
| 以上 | 3 | 2.42 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 酒 | 3 | 2.96 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| ちょ | 3 | 3.41 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 予想 | 3 | 2.98 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| 術式 | 3 | 3.20 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| そもそも | 3 | 2.73 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| とか | 3 | 2.08 |
| すると | 3 | 2.35 |
| とは | 3 | 1.95 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 輝く | 3 | 3.03 |
| 浮かべる | 3 | 2.57 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 生命体 | 3 | 4.23 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 受け止める | 3 | 3.22 |
| 工具 | 3 | 4.62 |
| 移動 | 3 | 2.67 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 浮遊 | 3 | 3.74 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| いくら | 3 | 3.05 |
| コート | 3 | 3.86 |
| 昼間 | 3 | 3.71 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| おい | 3 | 2.87 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 職業 | 3 | 3.37 |
| 禿頭 | 3 | 4.76 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 上 | 3 | 2.23 |
Showing 101 - 200 of 1,236 words