The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 空き瓶 | 1 | 5.15 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| ね | 1 | 1.64 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| へと | 1 | 2.14 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
Showing 201 - 300 of 1,236 words