The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寧 | 1 | 2.86 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 古代文明 | 1 | 4.80 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| め | 1 | 3.21 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| お | 1 | 2.11 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| つなぎ止める | 1 | 5.34 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 被り | 1 | 4.26 |
Showing 301 - 400 of 1,236 words