The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 背中を向ける | 1 | 5.16 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 空々 | 1 | 6.18 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| なあ | 1 | 2.86 |
Showing 401 - 500 of 1,236 words