The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| 細か | 1 | 4.03 |
Showing 501 - 600 of 1,236 words