The Mechanical White Bouquet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ベニサンゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Feodora has a prosthetic arm, but she is a seasoned "junk scavenger." Yuri is still young, but she is a talented "mechanical engineer." And the tavern owner is a good-natured muscular daruma.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,362
Sentences 350
Characters 6,552
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 724
1-Occurrence Kanji 342
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 膂力 | 1 | 4.10 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| それは | 1 | 1.95 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 背中を向ける | 1 | 5.16 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 空々 | 1 | 6.18 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 機体 | 1 | 3.50 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 主 | 1 | 2.62 |
Showing 601 - 700 of 1,236 words