"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ショートヘアー | 1 | 5.70 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 槙 | 1 | 5.56 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| る | 1 | 3.36 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| みく | 1 | 4.47 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 792 words