"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ど | 1 | 3.26 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 銀杏 | 1 | 5.44 |
Showing 101 - 200 of 792 words