"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入る | 1 | 2.14 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 同中 | 1 | 6.14 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| それが | 1 | 2.31 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
Showing 201 - 300 of 792 words