"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その上 | 1 | 3.43 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 刑徒 | 1 | 4.14 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| どう | 1 | 2.34 |
| め | 1 | 3.21 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| エース | 1 | 4.15 |
| ショートヘアー | 1 | 5.70 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| あり | 1 | 2.26 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 槙 | 1 | 5.56 |
| 有機栽培 | 1 | 6.61 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ます | 1 | 2.81 |
Showing 301 - 400 of 792 words