"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謳う | 1 | 4.26 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| ショートヘアー | 1 | 5.70 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| せる | 1 | 2.17 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| ため | 1 | 2.26 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| やった | 1 | 2.95 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| こう | 1 | 2.92 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
Showing 301 - 400 of 792 words