"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| る | 1 | 3.36 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| ポチッ | 1 | 5.18 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| やった | 1 | 2.95 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| によると | 1 | 3.63 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| た | 1 | 2.12 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| エース | 1 | 4.15 |
| イチゴ | 1 | 4.47 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| シュッポン | 1 | 7.11 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ね | 1 | 1.64 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| どう | 1 | 2.34 |
Showing 401 - 500 of 792 words