"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 克く | 1 | 2.46 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| やった | 1 | 2.95 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| によると | 1 | 3.63 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
Showing 401 - 500 of 792 words