"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 円か | 1 | 4.97 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| ので | 1 | 1.80 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| ま | 1 | 2.85 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 槙 | 1 | 5.56 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 提灯に釣鐘 | 1 | 7.42 |
| る | 1 | 3.36 |
| 有機栽培 | 1 | 6.61 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| ど | 1 | 3.26 |
| おう | 1 | 3.25 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| あり | 1 | 2.26 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| プロ | 1 | 3.93 |
Showing 501 - 600 of 792 words