"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束 | 2 | 3.02 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 髭 | 2 | 3.82 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| う | 2 | 2.61 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| デート | 2 | 3.62 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 流石は | 2 | 3.45 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| 特技 | 2 | 4.25 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 慶賀 | 2 | 4.49 |
| てく | 2 | 3.97 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| はい | 2 | 2.31 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 組 | 2 | 3.29 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| わね | 3 | 2.77 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 今回 | 3 | 2.47 |
| バカ | 3 | 3.23 |
| その | 3 | 1.44 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 一体 | 3 | 2.67 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| って | 3 | 1.78 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 親戚 | 3 | 3.93 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 料理 | 3 | 2.62 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| ふふふ | 3 | 3.50 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| のか | 3 | 1.74 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| には | 4 | 1.57 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| まさか | 4 | 2.68 |
| です | 4 | 1.71 |
| 暮 | 4 | 2.46 |
| おい | 4 | 2.87 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| なあ | 4 | 2.86 |
| 痛 | 4 | 3.74 |
| この | 4 | 1.58 |
Showing 601 - 700 of 792 words