"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先に | 1 | 2.69 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| す | 1 | 3.13 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| より | 1 | 2.31 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| シュッポン | 1 | 7.11 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| 槙 | 1 | 5.56 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ショートヘアー | 1 | 5.70 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| た | 1 | 2.12 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| かい | 1 | 2.98 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
Showing 601 - 700 of 792 words