"My childhood friend who always said she liked me has a boyfriend!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐古昭博 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Adachi Karu. I, a ladies' man, am always having fun with various girls. Hehe, and with the power to even erase my own existence, I am invincible. But my childhood friend Shimomura Kanade, who interferes with my fun, has become fed up with me, and has actually gone and gotten a boyfriend...!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,104
Sentences 365
Characters 3,956
Unique Words 792
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 5.8
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次 | 1 | 2.53 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 銀杏 | 1 | 5.44 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| より | 1 | 2.31 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| す | 1 | 3.13 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| ね | 1 | 1.64 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 開く | 1 | 2.63 |
Showing 701 - 792 of 792 words