"I can't be both a saint and a heroine!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雪菊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who lived alone with her mother is abandoned in a forest said to be inhabited by monsters after her mother's death. There, she remembers that she has been reborn as the heroine of an otome game. Unable to become a pure saint and heroine despite her misfortunes, the vengeful girl is persuaded by a cheerful war goddess and takes hold of a holy sword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 846
Sentences 73
Characters 1,581
Unique Words 415
1-Occurrence Words 314
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 312
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.6
Word List (415 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一重に | 1 | 4.49 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 御役目 | 1 | 5.36 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| やる | 1 | 2.13 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| それは | 1 | 1.95 |
| し | 1 | 1.60 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| パート | 1 | 4.62 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 方 | 1 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 415 words