"I can't be both a saint and a heroine!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雪菊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who lived alone with her mother is abandoned in a forest said to be inhabited by monsters after her mother's death. There, she remembers that she has been reborn as the heroine of an otome game. Unable to become a pure saint and heroine despite her misfortunes, the vengeful girl is persuaded by a cheerful war goddess and takes hold of a holy sword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 846
Sentences 73
Characters 1,581
Unique Words 415
1-Occurrence Words 314
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 312
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.6
Word List (415 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| へ | 1 | 1.95 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 御役目 | 1 | 5.36 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| される | 1 | 2.48 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| では | 1 | 1.75 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
Showing 1 - 100 of 415 words