"I can't be both a saint and a heroine!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雪菊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who lived alone with her mother is abandoned in a forest said to be inhabited by monsters after her mother's death. There, she remembers that she has been reborn as the heroine of an otome game. Unable to become a pure saint and heroine despite her misfortunes, the vengeful girl is persuaded by a cheerful war goddess and takes hold of a holy sword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 846
Sentences 73
Characters 1,581
Unique Words 415
1-Occurrence Words 314
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 312
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.6
Word List (415 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 道場破り | 1 | 5.16 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 見離す | 1 | 5.65 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 産み落とす | 1 | 5.02 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 御役目 | 1 | 5.36 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 界 | 1 | 3.71 |
Showing 201 - 300 of 415 words