"I can't be both a saint and a heroine!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雪菊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who lived alone with her mother is abandoned in a forest said to be inhabited by monsters after her mother's death. There, she remembers that she has been reborn as the heroine of an otome game. Unable to become a pure saint and heroine despite her misfortunes, the vengeful girl is persuaded by a cheerful war goddess and takes hold of a holy sword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 846
Sentences 73
Characters 1,581
Unique Words 415
1-Occurrence Words 314
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 312
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.6
Word List (415 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が | 1 | 3.03 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 滅ぼす | 2 | 3.50 |
| 生き延びる | 2 | 3.88 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| いる | 2 | 1.00 |
| ファン | 2 | 3.72 |
| お母さん | 2 | 3.26 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 祖父母 | 2 | 4.49 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| よって | 2 | 3.62 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 利 | 2 | 4.06 |
| って | 2 | 1.78 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| まで | 2 | 1.84 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| か | 2 | 1.46 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| わ | 2 | 2.11 |
| だった | 2 | 1.58 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| この | 3 | 1.58 |
| けど | 3 | 1.79 |
| なる | 3 | 1.37 |
| には | 3 | 1.57 |
| 戦 | 3 | 2.90 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 前世 | 3 | 3.21 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| 悲惨 | 3 | 4.13 |
| 剣 | 3 | 2.24 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 森 | 4 | 2.48 |
| する | 4 | 1.24 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| です | 4 | 1.71 |
| られる | 4 | 1.68 |
| だ | 4 | 1.16 |
| その | 4 | 1.44 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 娘 | 5 | 2.68 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| ヒロイン | 5 | 3.55 |
| 神殿 | 5 | 2.99 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| 聖剣 | 6 | 3.66 |
| 女神 | 6 | 2.98 |
| な | 6 | 1.04 |
| れる | 6 | 1.22 |
| である | 6 | 1.76 |
Showing 301 - 400 of 415 words