"Serves you right? No, that's not it. Non-interference is best... But if it's about your friends, that's a different story, isn't it?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神無月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady of Duke Nemnelis Fondona was broken off her engagement by the Crown Prince, who had been her fiancé. Finding the behavior of her friend at that time strange and harboring suspicion, she accepts exile from the country. Time passes, and Nemnelis, having learned the truth about her friend from the time of the broken engagement, executes a "little prank." ——"I have no intention of taking schadenfreude over my own situation, but when it comes to my friends, that's a different story, isn't it?" Note: The depiction of cruelty is just a minor precaution, so please don't worry about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,070
Sentences 206
Characters 4,033
Unique Words 783
1-Occurrence Words 524
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 485
1-Occurrence Kanji 239
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.0
Word List (783 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 礼儀作法 | 4 | 4.30 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 址 | 4 | 2.54 |
| 一つ | 4 | 2.53 |
| 毒 | 4 | 2.97 |
| 開ける | 4 | 3.04 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 森 | 5 | 2.48 |
| もう | 5 | 2.11 |
| ね | 5 | 1.64 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 扉 | 5 | 2.66 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 寝 | 5 | 3.06 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 伯母さん | 5 | 3.90 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| とても | 5 | 2.67 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 参賀 | 5 | 2.47 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| なら | 5 | 2.00 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| この | 6 | 1.58 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| 可愛らしい | 6 | 3.32 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| 令嬢 | 6 | 3.06 |
| ない | 6 | 1.61 |
| た | 6 | 2.12 |
| 抔 | 6 | 2.04 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| をして | 6 | 2.06 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 場所 | 6 | 2.27 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| して | 7 | 1.31 |
| 歩く | 7 | 2.65 |
| ベッド | 7 | 3.01 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 婚約破棄 | 7 | 3.72 |
| 合歓 | 8 | 4.88 |
| 目 | 8 | 1.99 |
| よ | 8 | 1.48 |
| ので | 8 | 1.80 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 方 | 9 | 1.96 |
| その | 10 | 1.44 |
| には | 10 | 1.57 |
| 王太子 | 10 | 3.30 |
| 髪飾り | 10 | 4.07 |
| こと | 11 | 1.30 |
| から | 13 | 1.17 |
| する | 13 | 1.24 |
| 殿下 | 14 | 2.73 |
| も | 14 | 1.04 |
| れる | 14 | 1.22 |
| です | 14 | 1.71 |
| な | 19 | 1.04 |
| さん | 22 | 1.77 |
| いる | 26 | 1.00 |
| あんな | 29 | 2.93 |
| で | 32 | 0.86 |
| 私 | 33 | 1.50 |
| と | 52 | 0.77 |
| が | 53 | 0.48 |
| に | 60 | 0.54 |
| て | 67 | 0.56 |
| は | 72 | 0.48 |
| を | 88 | 0.41 |
| の | 113 | 0.28 |
Showing 701 - 783 of 783 words